TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aids client in: seeing beyond the symptoms to the causes of their organizational or community problems; developing and using a practical and effective solution to their problems; enhancing their ability to solve future problems on their own  1, fiche 1, Anglais, - Independent%20Community%20Consultants

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

piste de départ : Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  3, fiche 2, Français, - piste%20de%20d%C3%A9part

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Department of Rural Development, Manitoba.  1, fiche 4, Anglais, - Interdepartmental%20Planning%20Board

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ministère du développement rural, Manitoba.  1, fiche 4, Français, - Commission%20interminist%C3%A9rielle%20d%27am%C3%A9nagement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

acier.  1, fiche 5, Anglais, - cold%20formed

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

avril 1972.  1, fiche 5, Français, - usin%C3%A9%20%C3%A0%20froid

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Additional information, mostly development of ruts down to the pavement in hard-packed snow or thick ice caused by vehicles with studded tyres, and conditions for a wet or moist road to dry out will be collected by field studies as from the winter season 2002–2003.  2, fiche 6, Anglais, - moist%20road

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

drying of a moist road  3, fiche 6, Anglais, - moist%20road

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

séchage de route humide  1, fiche 6, Français, - route%20humide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Coverage of agreement.  4, fiche 7, Anglais, - jurisdiction

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

scope: Term reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 7, Anglais, - jurisdiction

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Article d'une convention collective dans lequel on précise à quels groupes d'ouvriers, d'employés ou de cadres, elle est applicable. Cet article indique aussi à quelles entreprises la convention s'applique et sur quel territoire elle est en vigueur.  3, fiche 7, Français, - champ%20d%27application

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les horaires libres ne tombent pas dans le champ d'application de la convention de la F.T.U.  4, fiche 7, Français, - champ%20d%27application

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ámbito de aplicación: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 7, Espagnol, - %C3%A1mbito%20de%20aplicaci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[An animation technique in which] figures are illuminated from the front and are completely visible ...  2, fiche 8, Anglais, - silhouette%20animation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Using] stop-action techniques the shadowed forms are photographed against a light background.  2, fiche 8, Anglais, - silhouette%20animation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technique d'animation par laquelle des formes sont illuminées de l'avant et de l'arrière et déplacées de manière à ce que leur ombrage puisse être photographié contre un fond éclairé.  4, fiche 8, Français, - silhouettage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any statement or expression which describes, directly or indirectly, the level of a nutrient in a food or group of foods.  1, fiche 9, Anglais, - nutrition%20claim

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mention ou [...] expression qui décrit, directement ou indirectement, la teneur en un ou plusieurs éléments nutritifs d'un aliment ou d'une catégorie d'aliments.  1, fiche 9, Français, - all%C3%A9gation%20concernant%20la%20valeur%20nutritive

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A clause in certain life insurance policies that enables the policy holder to receive the benefits before death.  1, fiche 10, Anglais, - accelerated%20benefit

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Accelerated benefits are normally reserved for those that suffer from a terminal illness, have a long term high-cost illness, require permanent nursing home confinement or have a medically incapacitating condition.  1, fiche 10, Anglais, - accelerated%20benefit

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

accelerated benefit: term usually used in the plural.  2, fiche 10, Anglais, - accelerated%20benefit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour des prestations accélérées en assurance maladie grave,  1, fiche 10, Français, - prestation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol